من التراث السوري........

[Admin]

‏Syria Heritage


صفحة التراث السوري‏

قام ‏‎Nabil Youzbashi‎‏ بمشاركة ‏صورة‏ ‏Syria Heritag

.

عبارات لانعرف معناها





الحيلة والفتيلة ..( ماذا يقصد في هذه التسميه الشعبيه )

تعد عبارة " الحيلة والفتيلة " من المقولات الشعبية المتداولة على السنة النساء فتقول المرأة عن شيء ثمين عندها ، وليس عندها سواه : " هيدا الحيلة والفتيلة " ، حتى أنها قد تقول احيانا عن ابن وحيد عندها : " هيدا هو الحيلة والفتيلة " .
قصة هذه العبارة ان قديما كانت العروس تحضر معها جهازها إلى بيت عريسها في
صندوق "حفر جوز مطعّم " . وفي الصندوق ، بالاضافة إلى الألبسة الخارجية
وإلى " بقجة " الالبسة الداخلية توضع " السَّبوبة " .
" والسَّبوبة "
هي كيس من الحرير المطرز تضع فيه العروس ، بالاضافة إلى ما عندها من حلي ،
رزمة فتائل ورزمة دكك, وحين وصولها إلى منزل عريسها ـ ويكون ذلك غالبا في
المساء ـ تعمد إلى سراج البيت (القنديل ) ، فتنزع فتيلته وتضع مكانها إحدى
فتائلها وتشعلها بنفسها رمزا لنور عهد جديد وحياة مشرقة بالأمل .
وعلى
العريس أن يتجالد فلا يقترب من العروس حتى ينتهي احتراق الفتيلة، فإذا
كانت الفتيلة طويلة تضايق العريس، ولذلك يقال عن المرأة ، إذا كانت كثيرة
الكلام تحب المماحكة والجدال : " أف ما أطول فتيلتها " .
وكانت
التقاليد توجب على العروس أن تصنع لباسها الداخلي دكة من الحرير مع رزمة
دكك احتياطية تضعها في سبوبتها . و دائما بحسب إرشادات والدتها أو إحدى
نسيباتها ، وأن تحتال في عقدة دكتها بحيث يصعب فكها ، ولا يجوز قطعها ،
فكان على العريس أن يستعين احيانا بأظافره وأحيانا بأسنانه ليتمكن أخيرا من
حل العقدة التي كانوا يسمونها " حيلة " إذ كلما تأخر العريس في حل حيلة
العروس كان ذلك رمز تعففها . ولذلك يقال عن المرأة المستهترة ـ من قبيل
الاستعارة ـ " الله يلعنها ، دكتها رخوة " ، كما يقال عن المرأة التي تتبنى
ولدا ، أنها أنزلته من دكتها ، إذ كان على الطفل أن يمر تحت دكة المرأة
ليصبح ابنها بالتبني . أما عن "الحيلة " فما زلنا نسمع بعض القرويين ، إذا
انعقد الحبل معهم عقدة يصعب حلها ، يقولون إن الحبل معقود " عقدة حيلة " .
وهكذا تبدو أهمية " الحيلة والفتيلة " في حياة امرأة ذلك الزمان ، إذ كان
يمكن للعروس ان تأتي الى بيت زوجها بدون صندوق مطعَّم ، وبدون " بقجة "
وبدون حلي ، لكن التقاليد لم تكن تسمح لها أن تأتي بدون " الحيلة والفتيلة
"......منقول
( واسمحولي قول : شكرا اصدقاء التراث السوري ..ما النا غيركم انتم الحيلة والفتيلة